读诗杂记之四：重复与李南的《下槐镇的一天》 

                            曾宏

下槐镇的一天 
平山县下槐镇，西去石家庄
二百华里。
它回旋的土路
承载过多少年代、多少车马。
今天，朝远望去：
下槐镇干渴的麦地，黄了。
我看见一位农妇弯腰提水
她破旧的蓝布衫
加剧了下槐镇的重量和贫寒。
这一天，我还走近一位垂暮的老人
他平静的笑意和指向天边的手
使我深信
钢铁的时间，也无法撬开他的嘴
使他吐露出下槐镇
深远、巨大的秘密。
下午6点，拱桥下安静的湖洼
下槐镇黛色的山势
相继消失在天际。
呵，过客将永远是过客
这一天，我只能带回零星的记忆
平山下槐镇，坐落在湖泊与矮山之间
对于它
我们真的是一无所知。 
（以上摘自华艺出版社《九人诗选》中"李南的诗"） 

读诗杂记（4） 
    在我印象里，中国古代诗歌，特别是《诗经》等早期诗歌中经常使用"重复"这一修辞手段，而到了唐宋以后却并不经常用到。诗人们尽其可能地在一首诗里避免相同的词汇出现，而采取倒置、替换、指代等方式将不可避免欲将出现在上下行、各段落间的相同词汇取而代之。因为在古诗中，词汇所能占用的那个空间在短小精练的形式中显得多么宝贵呀。 
    白话新诗出现以来，重复这一手段得到广泛的运用。它在诗歌中扩展了情感、节奏、形式等方面的深度与广度，并在强化人们的阅读印象上取得很好的效果。 
    所以说，作为一种修辞手段，重复对于当今诗歌来说，并不是什么新东西，但却还算是可以运用的、能够起实际效果的手法之一。任何修辞手法的运用并不妨碍诗人在其它方面的创新探索，这应该是不存疑异的。 
    我个人早先也非常喜欢在诗中运用重复这一手法。比如在十来年前写的《斯特林堡在雪中行走》中，我就用两行诗句"雪在飘，和那些白色的东西/溶为一体，好象就是它本身"穿插在整首诗里，我想它的确给整首诗的韵味、节奏、气氛与意义带来效果。 
    李南的《下槐镇的一天》给我印象深刻。若以后谁提起她，我必定会先想起"下槐镇"这三个字。因为在阅读这首诗第二遍时，我就感到这个普通的农村地名，以"深远、巨大的秘密"形态切入我的记忆。"下槐镇"在这首诗中出现了六、七次，这在很多诗歌中也许算不上什么重复手法的典型运用。而且作者在写作中有可能自己并未意识到它可能达到的效果。 
    李南对人生、对现世、对苦难与历史的深切关怀，使这个具有悲剧色彩的下槐镇在不断重复中，从具体的场景中挣脱出来，而到达形而上的思考，尽管其结果是永恒的"一无所知"。古今的车马、干渴的麦地、弯腰的农妇和垂暮的老人以及那深远而宁静的农村景观，这一切都围绕着"下槐镇"这三个字。在这里，它几乎成为一种象征或宿命。 
    《下槐镇的一天》，涵盖了一个历史、一种现实，它成为广大农村的一个缩影，在我阅读的心灵里晃悠。这里，我以为题目中的"一天"二字可以去掉。 
我很欣赏李南的诗。在通常情况下，它们谈不上什么创新或创意。但它们所具有的入世的精神、对人生的关怀、朴素的情感、语言的洗炼与具体等，让我看到了女性诗歌的一个灿烂的侧面。 
01、8、16